25 Jinjiang Road
Nanjing
June 12,2011
Dear Yu Xin,
Glad to have got your letter. It makes me exciting that you are coming to Nanjing and stay here for a week. I think we can meet each other and have a good time together. Now, let me tell you something about Suzhou. Suzhou is famous for its beautiful gardens. According to official datas, there are more than100 in total. They have enjoy great popularity in history for a long time. Among them, the Tiger Hill is my favorite. Thousands of years ago, a king was said to be buried there with his treasure. For such a long time, many people explored these treasure but nobody have found. Except for this legend, the scenery there is beautiful and we can enjoy it there. I have taken some pictures there, and I will send you some via e-mail. Suzhou is worthy of visting. I am look forward to your coming early.
Truely yours,
Shi Yang
参考译文
南京锦江路25号
2011年6月12日
亲爱的俞欣：
很高兴收到你的来信。我很激动你将来南京待一个星期。我觉得我们可以见见面一起玩。现在让我告诉你一些有关苏州的事情。苏州因其美丽的花园而著名。根据官方数据，苏州总共有一百多个花园。很长一段时间，他们在历史上享有很高的知名度。其中，老虎山是我最喜欢的。据说数千年以前，一位国王与他的宝藏一起被埋在这里。除了这个传奇故事外，这里的风景也很美，我们可以在这好好享受美景。我在这拍了些照片，我会通过邮件发给你。苏州是一个值得参观的地方，我期待你早点来。
你的朋友
石杨
